Diffractions Through

Diffractions Through (ou Diffractions Through: Thirst weep ransack (frailty) veer tide elegy) est un long poème hypermédiatique de Jim Rosenberg, programmé sur Oracle. Le poème est constitué de huit «grappes» (“clusters“) reliées entre elles par des connecteurs logiques empruntés à la notation syntaxique, chaque «grappe» remplissant ainsi une fonction déterminée au sein de l’ensemble (verbe, modificateur, etc.). Pour naviguer dans le poème, le lecteur doit d’abord cliquer sur une «grappe», ce qui permet d’en faire apparaître simultanément tous les contenus: chaque «grappe» se présente ainsi avant tout comme un enchevêtrement de mots, les vers se superposant les uns aux autres jusqu’à en être illisibles. Toutefois, en passant le curseur de la souris au-dessus d’un des six rectangles situés au bas de la fenêtre de lecture, le lecteur peut appeler une à une les différentes strates textuelles constituant la «grappe», ce qui permet de les lire. Il est à noter que plusieurs strates contiennent elles aussi des connecteurs logiques, ce qui renforce la nature profondément syntaxique et systématique de l’écriture de Rosenberg.

Le style de Rosenberg dans Diffractions Through se rapproche de la technique du flux de conscience (stream of consciousness): les thèmes s’enchaînent à grande vitesse et se chevauchent, suivant une multitude de déviations imprévisibles. Bien que l’ensemble soit quelque peu hermétique, les images évoquées par Rosenberg (violence, sexualité, soumission, nature, exil) suggèrent une étrange traversée de territoires émotifs tourmentés, où le corps de l’autre, parfois rabaissé au statut d’esclave, devient le lieu de cristallisation des désirs du narrateur absent.